国风 • 周南
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。zūn bǐ rǔ fén ， fá qí tiáo méi 。 wèi jiàn jūn zi ， nì rú diào jī 。
遵 彼 汝 坟 ， 伐 其 条 枚 。 未 见 君 子 ， 惄 如 调 饥 。
zūn bǐ rǔ fén ， fá qí tiáo yì 。 jì jiàn jūn zi ， bù wǒ xiá qì 。
遵 彼 汝 坟 ， 伐 其 条 肄 。 既 见 君 子 ， 不 我 遐 弃 。
fáng yú chēng wěi ， wáng shì rú huǐ 。 suī zé rú huǐ ， fù mǔ kǒng ěr 。
鲂 鱼 赪 尾 ， 王 室 如 毁 。 虽 则 如 毁 ， 父 母 孔 迩 。魴 遵 遵
魚 彼 彼
赬 汝 汝
尾 墳 墳
王 伐 伐
室 其 其
如 條 條
毀 肄 枚
雖 既 未
則 見 見
如 君 君
毀 子 子
父 不 惄
母 我 如
孔 遐 調
邇 棄 饑