国风 • 邶风
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。jìng nǚ qí shū ， qí wǒ yú chéng yú 。 ài ér bú jiàn ， sāo shǒu chí chú 。
静 女 其 姝 ， 俟 我 于 城 隅 。 爱 而 不 见 ， 搔 首 踟 蹰 。
jìng nǚ qí luán ， yí wǒ tóng guǎn 。 tóng guǎn yǒu wěi ， shuō yì nǚ měi 。
静 女 其 娈 ， 贻 我 彤 管 。 彤 管 有 炜 ， 说 怿 女 美 。
zì mù guī tí ， xún měi qiě yì 。 fěi nǚ zhī wèi měi ， měi rén zhī yí 。
自 牧 归 荑 ， 洵 美 且 异 。 匪 女 之 为 美 ， 美 人 之 贻 。自 靜 靜
牧 女 女
歸 其 其
荑 孌 姝
洵 貽 俟
美 我 我
且 彤 於
異 管 城
隅
匪 彤
女 管 愛
之 有 而
為 煒 不
美 見
說
美 懌 搔
人 女 首
之 美 踟
貽 躕