江汉

大雅 • 荡之什

江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。

江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。

江汉之浒，王命召虎：式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。

王命召虎：来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。

釐尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子万年！

虎拜稽首，对扬王休。作召公考：天子万寿！明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。
jiāng  hàn  fú  fú  ，  wǔ  fū  tāo  tāo  。  fěi  ān  fěi  yóu  ，  huái  yí  lái  qiú  。  jì  chū  wǒ  chē  ，  jì  shè  wǒ  yú  。  fěi  ān  fěi  shū  ，  huái  yí  lái  pù  。
江    汉    浮    浮   ，    武    夫    滔    滔    。    匪    安    匪    游   ，    淮    夷    来    求    。    既    出    我    车   ，    既    设    我    旟    。    匪    安    匪    舒   ，    淮    夷    来    铺    。

jiāng  hàn  tāng  tāng  ，  wǔ  fū  guāng  guāng  。  jīng  yíng  sì  fāng  ，  gào  chéng  yú  wáng  。  sì  fāng  jì  píng  ，  wáng  guó  shù  dìng  。  shí  mí  yǒu  zhēng  ，  wáng  xīn  zài  níng  。
江    汉    汤    汤   ，    武    夫    洸    洸    。    经    营    四    方   ，    告    成    于    王    。    四    方    既    平   ，    王    国    庶    定    。    时    靡    有    争   ，    王    心    载    宁    。

jiāng  hàn  zhī  hǔ  ，  wáng  mìng  zhào  hǔ  ：  shì  pì  sì  fāng  ，  chè  wǒ  jiāng  tǔ  。  fěi  jiù  fěi  jí  ，  wáng  guó  lái  jí  。  yú  jiāng  yú  lǐ  ，  zhì  yú  nán  hǎi  。
江    汉    之    浒   ，    王    命    召    虎    ：    式    辟    四    方   ，    彻    我    疆    土    。    匪    疚    匪    棘   ，    王    国    来    极    。    于    疆    于    理   ，    至    于    南    海    。

wáng  mìng  zhào  hǔ  ：  lái  xún  lái  xuān  。  wén  wǔ  shòu  mìng  ，  zhào  gōng  wéi  hàn  。  wú  yuē  yǔ  xiǎo  zi  ，  zhào  gōng  shì  shì  。  zhào  mǐn  róng  gōng  ，  yòng  xī  ěr  zhǐ  。
王    命    召    虎    ：    来    旬    来    宣    。    文    武    受    命   ，    召    公    维    翰    。    无    曰    予    小    子   ，    召    公    是    似    。    肇    敏    戎    公   ，    用    锡    尔    祉    。

lí  ěr  guī  zàn  ，  jù  chàng  yī  yǒu  。  gào  yú  wén  rén  ，  xī  shān  tǔ  tián  。  yú  zhōu  shòu  mìng  ，  zì  zhào  zǔ  mìng  ，  hǔ  bài  qǐ  shǒu  ：  tiān  zi  wàn  nián  ！
釐    尔    圭    瓒   ，    秬    鬯    一    卣    。    告    于    文    人   ，    锡    山    土    田    。    于    周    受    命   ，    自    召    祖    命   ，    虎    拜    稽    首    ：    天    子    万    年    ！

hǔ  bài  qǐ  shǒu  ，  duì  yáng  wáng  xiū  。  zuò  zhào  gōng  kǎo  ：  tiān  zi  wàn  shòu  ！  míng  míng  tiān  zi  ，  lìng  wén  bù  yǐ  ，  shǐ  qí  wén  dé  ，  qià  cǐ  sì  guó  。
虎    拜    稽    首   ，    对    扬    王    休    。    作    召    公    考    ：    天    子    万    寿    ！    明    明    天    子   ，    令    闻    不    已   ，    矢    其    文    德   ，    洽    此    四    国    。
虎   　   釐   　   王   　   江   　   江   　   江
拜   　   爾   　   命   　   漢   　   漢   　   漢
稽   　   圭   　   召   　   之   　   湯   　   浮
首   　   瓚   　   虎   　   滸   　   湯   　   浮
　   　   　   　   　   　   　   　   　   　   　
對   　   秬   　   來   　   王   　   武   　   武
揚   　   鬯   　   旬   　   命   　   夫   　   夫
王   　   一   　   來   　   召   　   洸   　   滔
休   　   卣   　   宣   　   虎   　   洸   　   滔
　   　   　   　   　   　   　   　   　   　   　
作   　   告   　   文   　   式   　   經   　   匪
召   　   於   　   武   　   闢   　   營   　   安
公   　   文   　   受   　   四   　   四   　   匪
考   　   人   　   命   　   方   　   方   　   遊
　   　   　   　   　   　   　   　   　   　   　
天   　   錫   　   召   　   徹   　   告   　   淮
子   　   山   　   公   　   我   　   成   　   夷
萬   　   土   　   維   　   疆   　   於   　   來
壽   　   田   　   翰   　   土   　   王   　   求
　   　   　   　   　   　   　   　   　   　   　
明   　   於   　   無   　   匪   　   四   　   既
明   　   周   　   曰   　   疚   　   方   　   出
天   　   受   　   予   　   匪   　   既   　   我
子   　   命   　   小   　   棘   　   平   　   車
　   　   　   　   子   　   　   　   　   　   　
令   　   自   　   　   　   王   　   王   　   既
聞   　   召   　   召   　   國   　   國   　   設
不   　   祖   　   公   　   來   　   庶   　   我
已   　   命   　   是   　   極   　   定   　   旟
　   　   　   　   似   　   　   　   　   　   　
矢   　   虎   　   　   　   於   　   時   　   匪
其   　   拜   　   肇   　   疆   　   靡   　   安
文   　   稽   　   敏   　   於   　   有   　   匪
德   　   首   　   戎   　   理   　   爭   　   舒
　   　   　   　   公   　   　   　   　   　   　
洽   　   天   　   　   　   至   　   王   　   淮
此   　   子   　   用   　   於   　   心   　   夷
四   　   萬   　   錫   　   南   　   載   　   來
國   　   年   　   爾   　   海   　   寧   　   鋪
　   　   　   　   祉   　   　   　   　   　   　
　   　   　   　   　   　   　   　   　   　   　
回到顶部